Giải Nobel Văn chương 2025 được trao cho nhà văn Hungary László Krasznahorkai vì những tác phẩm đối mặt với “nỗi kinh hoàng tận thế”
Nhà văn và biên kịch Hungary László
Krasznahorkai đã giành giải Nobel Văn chương năm 2025 với những tiểu thuyết mà ông cho biết nhằm khám phá thực tại “đến mức điên
loạn.”
Hôm nay, 9 tháng 10 năm 2025, tại lễ công bố ở
Stockholm, Thụy Điển, Ủy ban Nobel ca ngợi ông vì “sự nghiệp văn chương đầy sức
mạnh và tầm nhìn, giữa nỗi kinh hoàng tận thế, tái khẳng định sức mạnh của nghệ
thuật.”
Khi chỉ một số ít tác phẩm của ông được dịch sang tiếng
Anh, nhà phê bình James Wood từng viết rằng sách của Krasznahorkai “được chuyền
tay như đồng tiền hiếm.”
Sinh năm 1954 tại Gyula, Hungary – hai năm trước cuộc
Cách mạng Hungary bị đàn áp bởi Liên Xô – ông từng nói mình lớn lên “trong một
hoàn cảnh và đất nước nơi một người mang cảm quan thẩm mỹ và đạo đức cao như
tôi đơn giản là không thể tồn tại.”
Được nhà tiểu luận Mỹ Susan Sontag gọi là “bậc thầy
hiện đại của tận thế,” các tiểu thuyết của ông – thường đặt trong những ngôi
làng Trung Âu lạnh lẽo.
Trong The Melancholy of Resistance (1989), một
gánh xiếc đến thị trấn tồi tàn, mang theo xác một con cá voi khổng lồ. Cá voi
như một biểu tượng đầy sức mạnh – có thể gợi đến Moby Dick của Melville
hay câu chuyện Jonah trong Kinh Thánh – nhưng ý nghĩa của Krasznahorkai vẫn mơ
hồ. Một nhân vật, bà Eszter, xem đây là cơ hội tạo ra hỗn loạn. “Màn trình diễn
bí ẩn và đe dọa đã kích hoạt những lực lượng cực đoan, dẫn đến bạo lực và phá
hoại,” Ủy ban cho biết. Bà Eszter nhanh chóng giành quyền kiểm soát thị trấn,
“cuốn đi cái cũ và thiết lập cái mới.”
Dù tiểu thuyết mang dáng dấp ẩn dụ về sự trỗi dậy của
chủ nghĩa phát xít, không rõ liệu Krasznahorkai có muốn người đọc rút ra bài
học đạo đức nào không. Ông thường tránh những kết luận luân lý rõ ràng.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, ông nói: “Nghệ thuật
là phản ứng phi thường của nhân loại trước cảm giác lạc lối – vốn là định mệnh
của chúng ta.”
Điều đầu tiên gây ấn tượng với người đọc là câu văn:
dài, uốn lượn, tự phản tư. Ông từng nói dấu chấm câu “không thuộc về con người
– nó thuộc về Thượng đế.” Kết quả là, theo dịch giả George Szirtes, văn phong
của ông như “dòng dung nham chảy chậm.” Dù thế giới trong truyện thường trống
trải, câu văn lại đặc như đá granite.
Trong tiểu thuyết đầu tay Sátántangó (1985), dân
làng cố gắng xác định liệu người mới đến Irimiás là kẻ lừa đảo hay vị cứu tinh.
Một câu mô tả bình minh kéo dài gần hết một trang, ví mặt trời như “kẻ ăn xin
đau khổ đến vẽ lên bậc thềm đền thờ.”
Tác phẩm này được chuyển thể thành phim năm 1994 bởi
đạo diễn Béla Tarr, với thời lượng 7 tiếng, nhưng Sontag cho rằng “mỗi phút đều
cuốn hút.”
Tác phẩm Herscht 07769 (2021), được viết bằng
một câu duy nhất, mở đầu bằng dòng chữ u ám “hy vọng là một sai lầm.” Truyện kể
về một sinh viên vật lý tin rằng các phép tính của mình cho thấy thế giới sắp
sụp đổ, và cố gắng thuyết phục Thủ tướng Đức Angela Merkel bằng những lá thư
điên loạn.
Ủy ban Nobel gọi ông là “nhà văn sử thi vĩ đại trong
truyền thống Trung Âu,” nối tiếp Franz Kafka và Thomas Bernhard. Những tác phẩm
sau này của ông mang sắc thái chiêm nghiệm hơn, chịu ảnh hưởng từ các chuyến đi
đến Trung Quốc và Nhật Bản.
Năm ngoái, giải Nobel Văn chương được trao cho Han Kang
– nhà văn Hàn Quốc – vì “văn xuôi thơ ca mãnh liệt đối diện với những tổn
thương lịch sử và sự mong manh của đời sống con người.” Năm 2023, giải thuộc về
Jon Fosse – nhà văn và nhà viết kịch Na Uy – với “sự giản lược ngôn ngữ và hành
động kịch tính, thể hiện cảm xúc mạnh mẽ nhất của con người: lo âu và bất lực.”
Giải thưởng đi kèm khoản tiền mặt 11 triệu kronor Thụy
Điển (khoảng 1 triệu USD).
VĂN PHONG
(Dựa theo bài viết của Christian Edwards trên CNN.COM)
https://www.cnn.com/2025/10/09/style/laszlo-krasznahorkai-nobel-prize-literature-intl